西游记文言文翻译第一章

以下是 《西游记》 第一章的部分文言文翻译：
天地尚未分开时世间一片混沌，没有生命存在。自从盘古开天辟地，天地得以分离。天下万物的生存全都仰仗天覆地载的无上恩德，成就了了不起的功德。如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看 《西游释厄传》 。这段诗词是 《西游记》 开篇第一段内容，由吴承恩所作。加上后边一直到石猴出世之前，都算是整个故事的引言。 《西游释厄传》 中，“释”指和尚，具体指唐僧，“厄”是灾难的意思。 《西游释厄传》 意思是唐僧西游路上所遇苦难的传记，这是原名， 《西游记》 应该是后世整理文献时新改的名字。据说天地的寿命是十二万九千六百年，即一元。一元有十二会，分别是：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，共十二地支。一会有一万零八百年。拿一天来说，子时开始有阳气，丑时开始有鸡叫。寅时天还不亮，卯时太阳出来。辰时吃完早饭，紧接着是巳时。午时太阳正烈，未时开始日落。申时又叫晡时，酉时太阳已经落山。戌时天完全黑暗，亥时人们已经睡着了。这是一天的轮回。
点击前往免费阅读更多精彩小说