书虫系列的小说是原著的简化版,由英语母语的专业人士编著。其区别主要体现在以下方面:整体大意及语言运用上,书虫系列适合中学生甚至大学生阅读,能培养阅读兴趣,增长知识,积累词汇量和地道英语表达。原著相对汉语为母语者来说生涩难懂,篇幅较长,用词更专业,语法句法更复杂,容易造成阅读理解障碍,扼杀阅读乐趣。但从赏析作品角度看,原著保留了英语文学的精髓,对于真正了解外国文学十分重要。另外,升级版书虫保留了高品质文本,沿用系统严谨的分级体系,严格控制语言难度,词汇、语法高频复现且逐级进阶。同时,升级版精确匹配新课标主题,满足新课标对课外阅读量的要求,封面也换新装,不同级别采用不同风格的图片,且有准确的难度分级和学段建议。
点击前往免费阅读更多精彩小说