长相思的翻译和注释

以下为您整理的部分 《长相思》 的翻译和注释：
- 晏几道 《长相思》 ：长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
- 注释：“长相思”是词牌名；“甚了期”意思是何时才是了结的时候；“似”指给与；“浅情人”指薄情人。 - 白居易 《长相思·汴水流》 ：怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
- 纳兰性德 《长相思》 ：山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。
- 注释：“长相思”是词牌名；“山一程，水一程”即山长水远，“程”指道路、路程；“榆关”指即今山海关，在今河北秦皇岛东北；“那畔”指山海关的另一边，指身处关外。 《长相思2》 看不够？赶紧来阅读 《长相思2：诉衷情》 原著吧！